Die Geschöpfe der Nacht

Fantastische Tiere, die sich in der Nacht offenbaren!

Wenn wir durch die bretonische Folklore wandern, sehen wir bereits Haustiere, die zu sprechen beginnen. Oftmals wird ihnen diese Gabe nur in der Weihnachtsnacht oder zu besonderen Anlässen zuteil. Ihre Worte können auch das Blut gefrieren lassen, wenn sie von bevorstehenden Todesfällen berichten, und manche wissen sogar, wer der Ankou des neuen Jahres sein wird… Zum Glück verraten sie jedem, der sie hören kann, wie man verborgene Schätze entdecken kann. Sie verfügen über weitere Talente, von denen das beliebteste darin besteht, Gold zu spucken, und zwar nicht aus dem Mund, wie der Esel aus Peau d’Âne oder die rote Ziege aus den Ardennen.

Dann kommt die große Kohorte der Nachthunde und Stuten, schwarze oder graue Tiere. Sie sind oft teuflisch und bewachen, wie der rotäugige Ki-du (schwarzer Hund), höllische Orte, meist Sümpfe, vor allem in den Monts d’Arrée. Dunkle oder fahle Kavallerie zieht Unvorsichtige, die es wagen, auf ihnen zu reiten, in die Hölle: Man sieht deutlich ihre Verwandtschaft mit dem schottischen Pooka, dem jurassischen Gauvin-Pferd, dem Mallet-Pferd aus der Vendée etc. Man darf nicht vergessen, dass Nachtpferd auf Englisch night-mare heißt, ein Wort, dessen gängige Übersetzung nichts anderes als Alptraum ist…

Die schöne Jeannette von Brocéliande

In Brocéliande wie auch anderswo kann alles passieren, wenn die Erde ihr Licht verliert. In der Abenddämmerung tauchen furchterregende Mischwesen auf, und die Schöne Jeannette ist die erste, die ihre Nase zeigt – ist es eine Schnauze, ein Schnabel, ein Maul? Die Zeugen ihrer Erscheinungen sind vage und verwirrend. Man versteht es besser, wenn man weiß, dass der Vogel-Wolf-Hasen-Fisch sie zur Strafe dafür, dass sie ihn nicht rechtzeitig und mit größtem Respekt begrüßt haben, mit sich genommen und in die Ferne geworfen hat, ohne Erinnerung. Nicht tödlich, aber dennoch ärgerlich.

Isole und der Blaue Stier

Die Nacht im Wald beherbergt aber auch die Seelen von Tieren mit einem großen Herzen wie dem Blauen Stier, der von Gottheiten abstammt, die hier lange vor dem Christentum geehrt wurden. Auf einem Bauernhof in Mauron wachte dieses schöne, ein wenig magische Tier über die kleine Isole, die von der Frau ihres Vaters misshandelt wurde. Es fütterte sie und half ihr beim Leben. An dem Tag, als Isole begriff, dass ihr Freund, der zu alt geworden war, dem Untergang geweiht war (man sprach noch nicht von Produktivität, aber der Geist war da), flohen die beiden in den nächtlichen Wald. Doch auf den Wegen musste der Stier so harte Kämpfe austragen, dass das mächtige Tier, nachdem es alle gewonnen hatte, in der Morgendämmerung am Waldrand starb. Sein Grab ist dort noch immer mit der Natur verschmolzen, und sein Schatten wandert in sternenklaren Nächten neben dem von Isole.

Hüte dich vor den Waschweibern der Nacht!

Im Vergleich zu dem, was folgt, erscheinen selbst die schädlichsten Phantasietiere als freundliche Gesellschaft: Das Schlimmste kommt erst noch. Wenn endlich Dunkelheit über die Heide herrscht, schweben Irrlichter, die den Reisenden in die unbeständigen Gefilde locken, wo er Gefahr läuft, stecken zu bleiben … Am Ufer der Wasser des Rauco, tief im Tal ohne Wiederkehr, schlagen die Nachtwäscherinnen ihre schmutzigen Leichentücher. Wehe dem Unvorsichtigen, der sich abends in der Nähe des Wassers herumtreibt, und noch mehr dem Gedankenlosen, der die Warnungen vergisst. Sprechen Sie nicht mit diesen Frauen, antworten Sie ihnen nicht, und wenn er sich dennoch bereit erklärt, ihnen beim Auswringen der Wäsche zu helfen, die zu schwer für ihre ausgemergelten Arme ist, denken Sie daran, sich in die gleiche Richtung zu drehen wie sie. Andernfalls kommt der Tod über den armen Verirrten, der mit gebrochenen Armen und verlorener Seele im Bach ertrunken aufgefunden wird.

Passen Sie auf, dass Sie Ihre Seele nicht an den Teufel verkaufen!

Und es ist noch nicht vorbei! Ehre, wem Ehre gebührt. Der Teufel, der unter der Kanzel der Kirche von Campénéac gefangen gehalten wird, hat eine Vorliebe für Dorfseelen, die einfach zu täuschen sind. Ein diskreter, sogar hinterhältiger Teufel. Ein alter Fischer in der Nähe der Teiche von Comper, an nebligen Abenden, ein edler alter Mann, den man Dom Guillaume nennt, auf einer Heide… Kein Mephisto aus der Oper, keine Flammen, keine Mistgabeln, kein Schwefel, kein hämisches Gekicher. Ein Dämon, gerade geschickt genug, um die Menschen in Versuchung zu führen, wie an dem Tag, als er sich der Einwohner von Concoret annahm und sich verpflichtete, nur ihr Glück zu machen. Er hängte sich an sie, überschüttete sie mit materiellen Gütern, Ehre und Vergnügen, und die guten Menschen entdeckten Egoismus, Gier, Neid, Mordlust für mehr Reichtum, mehr Macht … Aus seinem gehaltenen Versprechen resultierte nur Unglück. Viele Seelen, die von den sieben Todsünden geschwärzt waren, wurden in der Hölle verbrannt.

Nicht zu vergessen die Geister und Gespenster …

Was kann man von der Nacht am Zauberwald noch erwarten? Geister, Wiedergänger und Gespenster. Man mag über ihre Existenz erschauern, aber sie sind sanft und harmlos, wie die weiße Dame oder die Verlobten von Trecesson.